Maybe this would fit. Dictionary of Idioms https://tinyurl.com/yxt4uft6
ins Leere - nowhere in particular, at random

German term (edited): ins Leere (ausrichten)

Der Satz "Gerät auf Objekt in verschiedenen Abständen oder ins Leere ausrichten" besagt, dass der der Brennpunkt des Objektivs stufenweise von nah bis unendlich eingestellt werden soll. Wenn man ins "Leere" fokussiert, ist ebenfalls "Unendlich" gemeint.

Unter dem dioptrischen Apparat (griech.: dioptron „Mittel zum Durchsehen“) versteht man in der physiologischen Optik den lichtbrechenden Teil des visuellen Systems von Lebewesen, unter dem man die optisch wirksamen (refraktiven) Bestandteile eines Auges zusammenfasst. Sie werden auch als brechende Medien bezeichnet. Dieses nicht exakt zentrierte Linsensystem findet sich mit unterschiedlichem Aufbau bei den Linsenauge der Wirbeltiere und Kopffüßer, sowie in den Komplexaugen der Gliederfüßer.[1] Zum dioptrischen Apparat zählen die Hornhaut, die Linse, der Glaskörper, sowie das Kammerwasser der vorderen und hinteren Augenkammer. Art und Ausmaß ihrer Lichtbrechung sorgen für eine bestmögliche Abbildung und somit Sehschärfe.
:
Das Auge hat im entspannten, akkommodationslosen Zustand (Ferneinstellung) eine Brechkraft von etwa 59 Dioptrien (Abkürzung: dpt), was einer Brennweite von 17 mm entspricht.[2] Davon entfallen auf die Hornhaut rund 43 dpt, auf die Linse zwischen 14 und 30 dpt.[3] Die maximal mögliche Brechkraftänderung wird als Akkommodationsbreite bezeichnet. Diese gibt den Bereich zwischen individuellem Nah- und Fernpunkt an, zwischen denen das Auge Objekte scharf sehen kann.
https://de.wikipedia.org/wiki/Dioptrischer_Apparat

Changing the curvature of the lens is carried out by the ciliary muscles surrounding the lens; this process is called "accommodation". Accommodation narrows the inner diameter of the ciliary body, which actually relaxes the fibers of the suspensory ligament attached to the periphery of the lens, and allows the lens to relax into a more convex, or globular, shape. A more convex lens refracts light more strongly and focuses divergent light rays from near objects onto the retina, allowing closer objects to be brought into better focus.
https://en.wikipedia.org/wiki/Human_eye

Alles Afferei, sagte ich mir und ließ meine Augen auf unendlich fokussiert ins Leere schweifen.
https://books.google.de/books?id=kKhaDwAAQBAJ&pg=PT752&lpg=P...

Wenn jemand gedankenlos durch die Gegen träumt, hat er auch den "Blick auf unendlich", da er nichts fokussiert und in die Leere zu starren scheint.
https://www.mundmische.de/bedeutung/21103-Blick_auf_unendlic...

Wenn Sie eine möglichst große Schärfentiefe bis in den Unendlich-Bereich erzielen möchten (zum Beispiel in der Landschaftsfotografie), sollten Sie nach hinten keinen Schärfenbereich verschwenden, sondern so fokussieren, dass »Unendlich« gerade noch in der Schärfentiefe liegt.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

In der Astrofotografie, und allgemein der beobachtenden Astronomie, hat man es stets mit praktisch unendlich weit entfernten Objekten zu tun. Hier ist der Begriff Entfernungseinstellung nicht treffend, besser wäre Fokussierung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Entfernungseinstellung

Infinity (symbol: ∞) is a concept describing something without any bound, or something larger than any natural number.
https://en.wikipedia.org/wiki/Infinity

"Look into the infinity" -by Ferdinand Hodler, 1916.
https://www.pinterest.de/pin/304978205994846693/

Listen to your inner selves and look into the infinity of space and time.
https://uncletaz.com/great_initiates/hermes.html

Wenn Sie auf Unendlich einstellen wollen, muss das Objektiv auf Unendlich eingestellt sein und der Stahleinsatz solange [...]
pco.de
To adjust to infinity, the lens must be set to infinity and the steel ring must be moved until you get a focused image.
pco.de

auf unendlich (') eingestellt ist, wird der Synchronisierimpuls (der Relaiskontakt des CSQ-3) in dem Augenblick unterbrochen,[...]
deif.com
is set to infinite (') the synchronising pulse (the relay contact of the CSQ-3) is interrupted the moment the phase is outside the set phase window.
deif.com

Landschaft – die Scharfeinstellungsentfernung ist auf unendlich eingestellt; Landschaften werden somit scharf aufgenommen.
ca.konicaminolta.com
Landscape – focus distance is set to infinity to produce sharp landscapes.
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

How to?
1. Find the darkest and clear night, full moon won’t work. Also, if you live in the city then go out. City light will just noise your dark sky.
2. Mount your camera to the tripod
3. Start with ISO 800
4. Widest aperture, start with F4
5. Manual focus and adjust to infinity
https://www.noppanit.com/posts/shoot-astrophotography-absolu...