Mar 3, 2019 08:16
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
IE
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maintenance manual
Die im Folgenden beschrieben Verfahren gelten für den Fall, dass seitens des IE in Abhängigkeit der lokal verwendeten Produktionsmittel kein anderes Verfahren mit dem TB zusammen festgelegt wurde
It is about a bolt tightening procedure.
Thanks in advance
It is about a bolt tightening procedure.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 | International Unit |
Kartik Isaac
|
| 3 | independent engineer |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
5 hrs
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
84
International Unit
Internationale Einheit = International Unit.
Could this work in your context?
Could this work in your context?
Note from asker:
| Maybe they are using English abbreviation and then this could be Industrial Engineer? |
Peer comment(s):
| neutral |
Johannes Gleim
: glaube ich nicht.
1 hr
|
| neutral |
Steffen Walter
: Probably not - they would have written "der IE" in this case.
7 hrs
|
7 days
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
410
independent engineer
Eine Möglichkeit habe ich noch gefunden:
IE Independent Engineer (englisch) Unabhängiger Ingenieur (auch als Rechtsbegriff)
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=ie&language...
... Autor ist als unabhängiger Ingenieur und Berater für Innovationsmanagement und ... The author works as independent engineer and consultant for innovation ...
https://www.yumpu.com/de/document/view/3543991/anwendung-der...
Am 9. November 20 0 unterzeichnete die DIC Bereich Verkehr und Infrastruktur, in Kooperation mit der Dorsch Consult India Pvt. Ltd. in der Generaldirektion des Nationalen Straßenbauamts Indien (NHAI) den Beratervertrag mit dem NHAI als Unabhängiger Ingenieur für den 4/6-spurigen Ausbau des Gandhiham (Kandla) – Mundra Port-Abschnitts der NH 8A-Erweiterung.
:
DC asia wurde von der Canadoil Group mit dem "Independent Engineer for Canadoil Plate Mill Project" beauftragt.
https://docplayer.org/33575564-Ingsight-06-das-magazin-fuer-...
Am besten den Kontext daraufhin prüfen, ob dies passt, oder auch den Kunden fragen, was er davon hält.
IE Independent Engineer (englisch) Unabhängiger Ingenieur (auch als Rechtsbegriff)
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=ie&language...
... Autor ist als unabhängiger Ingenieur und Berater für Innovationsmanagement und ... The author works as independent engineer and consultant for innovation ...
https://www.yumpu.com/de/document/view/3543991/anwendung-der...
Am 9. November 20 0 unterzeichnete die DIC Bereich Verkehr und Infrastruktur, in Kooperation mit der Dorsch Consult India Pvt. Ltd. in der Generaldirektion des Nationalen Straßenbauamts Indien (NHAI) den Beratervertrag mit dem NHAI als Unabhängiger Ingenieur für den 4/6-spurigen Ausbau des Gandhiham (Kandla) – Mundra Port-Abschnitts der NH 8A-Erweiterung.
:
DC asia wurde von der Canadoil Group mit dem "Independent Engineer for Canadoil Plate Mill Project" beauftragt.
https://docplayer.org/33575564-Ingsight-06-das-magazin-fuer-...
Am besten den Kontext daraufhin prüfen, ob dies passt, oder auch den Kunden fragen, was er davon hält.
Discussion