Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fatigue life
Spanish translation:
vida a fatiga/resistencia a la fatiga
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 9, 2019 16:56
5 yrs ago
20 viewers *
English term
Fatigue life
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hola, esto sería "vida útil", no?
Increases the fatigue life of the bolt/stud.
Gracias!!!
Increases the fatigue life of the bolt/stud.
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +5 | vida a fatiga/resistencia a la fatiga |
Taña Dalglish
|
| 5 | vida útil en función de la fatiga |
cranesfreak
|
| 4 | Longevidad a la fatiga |
Luis Ojeda Pedemontes
|
Change log
Mar 23, 2019 11:15: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
vida a fatiga/resistencia a la fatiga
https://books.google.com.jm/books?id=UjRyDwAAQBAJ&pg=PA626&l...
Diccionario Ingles Técnico Aeronáutico: Diccionario de ingles español con ...
Por Facundo Conforti, Augusto DeSantis
Fatigue life: (mat): vida a fatiga, resistencia a la fatiga. Es la cuantificación de la vida remanente o útil de un componente estructural ante la propagación de una fisura por mecánica de fatiga.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-03-23 11:15:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Diccionario Ingles Técnico Aeronáutico: Diccionario de ingles español con ...
Por Facundo Conforti, Augusto DeSantis
Fatigue life: (mat): vida a fatiga, resistencia a la fatiga. Es la cuantificación de la vida remanente o útil de un componente estructural ante la propagación de una fisura por mecánica de fatiga.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-03-23 11:15:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Luis Ojeda Pedemontes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
EN / IT > ES Audiovisual Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Longevidad a la fatiga
1) https://books.google.ae/books?id=ErtcbG6RLWAC&pg=PA448&lpg=P...
2) https://books.google.ae/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA534&lpg=P...
Si bien he encontrado alguna referencia a "resistencia a la fatiga", esta normalmente se traduce como "fatigue resistance" o "fatigue strength"
2) https://books.google.ae/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA534&lpg=P...
Si bien he encontrado alguna referencia a "resistencia a la fatiga", esta normalmente se traduce como "fatigue resistance" o "fatigue strength"
2 days 2 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
vida útil en función de la fatiga
Una opción para este contexto
[PDF]capítulo xi. estado límite de fatiga - UCLM
https://www.uclm.es/area/ing_rural/Normativa/EAE/capitulo11....
largo de la vida útil de la estructura, relevantes a efectos del cálculo a fatiga. Está ... vaya a estar sometida la estructura en función de las fuerzas estáticas o .
HTH
Saludos
[PDF]capítulo xi. estado límite de fatiga - UCLM
https://www.uclm.es/area/ing_rural/Normativa/EAE/capitulo11....
largo de la vida útil de la estructura, relevantes a efectos del cálculo a fatiga. Está ... vaya a estar sometida la estructura en función de las fuerzas estáticas o .
HTH
Saludos
Something went wrong...