Glossary entry

German term or phrase:

Wickelgut

Spanish translation:

material bobinado

Added to glossary by Pablo Cruz
Mar 11, 2019 11:59
5 yrs ago
German term

Wickelgüter

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Es geht um ein Unternehmen für Transformatoren, Drosseln und andere Wickelgüter (auf enlgisch mit wound components übersetzt).

"Wir bieten Wickelgüter für Ströme bis 15.000 A, Spannungen bis 36 kV und Frequenzen bis 150 kHz an – von Einzelstücken bis zur Großserie und vom reinen Wickelgut bis hin zur Schaltschrank-Komplettlösung."

Sind das nun einfach "bobinas"? Material de bobinado, componentes bobinados.

Vielen Dank!
Proposed translations (Spanish)
4 +1 materiales bobinados
Change log

Mar 16, 2019 11:54: Pablo Cruz Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

materiales bobinados

literalmente según el Sr. Ernst. Saludos y buen inicio de semana

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2019-03-16 11:54:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


A mandar, buen sábado...
Peer comment(s):

agree Javier Canals : La traduzcción del Ernst es correcta, aunque realmente son bobinas.
15 mins
Gracias Javier
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bien, gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search