Mar 14, 2019 09:00
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Auslandsunterhalt
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Auslandsunterhalt
Hola!
No consigo dar con la terminología correcta en castellano. Supongo que es la manutención, pero no encuentro la terminología para describir "manutención a nivel internacional".
¿Me pueden corregir?
Gracias!
No consigo dar con la terminología correcta en castellano. Supongo que es la manutención, pero no encuentro la terminología para describir "manutención a nivel internacional".
¿Me pueden corregir?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | manutención en el extranjero | Cristóbal López Mazo |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
manutención en el extranjero
Según he podido observar en varias fuentes, en español no existe un término acuñado como tal. Pero si que se utiliza más "en el extranjero" para ese caso que internacional. Yo personalmente adaptaría el término en función del documento. "Estará obligado al pago de la manutención desde el extranjero", "deberán percibir la manutención también en el extranjero"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...