This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
jouer la carte de la lucidité
s'affuble en relief
Mar 16, 2019 14:40
5 yrs ago
French term

feu de môle

Non-PRO French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Ports
déplacement du feu de môle
À proximité se trouvent les bâtiments des Pêches Maritimes, du Maître de Port, celui des Travaux Publics et l'atelier des phares et balises.

¿Qué significa feu de môle? Lo había traducido como faro pero en el mismo documento aparece la palabra "Phare".

Gracias por sus respuestas.
Proposed translations (Spanish)
3 baliza de la bocana
3 faro del muelle

Discussion

Peggy Cornejo (asker) Mar 21, 2019:
No. Es en Madagascar en Hell-Ville
Mariela Gonzalez Nagel Mar 16, 2019:
Hola, ¿es en Port-Vendres?,

Proposed translations

2 hrs
Selected

baliza de la bocana

(sin más contexto - especificación)

Autoridad Portuaria de Ceuta » Beacons Pictures
www.puertodeceuta.com/en/.../balizamiento.../fotos-de-baliz...
Translate this page
Baliza roja de la Bocana. Baliza verde de la bocana. Cardinal norte. Ampliación puerto. Tacón de prácticos. Muelle Cañonero Dato. Muelle España. Dique de ...

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-03-21 06:38:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
1 hr

faro del muelle

Así lo entiendo yo.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search