Mar 20, 2019 15:29
5 yrs ago
Portuguese term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
frase abaixo
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Declaração de recolha de dados
... declaro que me foi explicada a informação constante desta declaração e que me foi facultada cópia da mesma.
Je déclare qu'il m'a été expliquée l'information contenue dans cette décalration et qu'il m'en a éte fournie une copie.
Sugestões melhores?
Obrigada.
Je déclare qu'il m'a été expliquée l'information contenue dans cette décalration et qu'il m'en a éte fournie une copie.
Sugestões melhores?
Obrigada.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | voir ci-dessous |
Martine COTTARD
|
| 3 | Uma sugestão |
Alexandre Tissot
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
Selected
voir ci-dessous
Je déclare que l'on m'a expliqué le contenu de cette déclaration et que l'on m'en a remis une copie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
5 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Uma sugestão
Je déclare que les informations figurant dans la présente déclaration m'ont été expliquées et qu'une copie de celle-ci m'a été remise.
Something went wrong...