Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the spread of affect
Russian translation:
распространение эмоционального состояния
Added to glossary by
translato
Apr 8, 2019 12:27
5 yrs ago
1 viewer *
English term
the spread of affect
English to Russian
Medical
Medical (general)
Вся фраза "A condition may be an effect of the spread of affect or behaviors through a population.”
Распространение чего? аффекта как эмоционального состояния или поражения?
Пока перевела «распространения эмоциональных или поведенческих паттернов среди населения» но сомневаюсь
Распространение чего? аффекта как эмоционального состояния или поражения?
Пока перевела «распространения эмоциональных или поведенческих паттернов среди населения» но сомневаюсь
Proposed translations
(Russian)
| 3 | распространение эмоционального состояния |
Igor Andreev
|
| 3 | распространение аффекта |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
8 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
распространение эмоционального состояния
«Заражение эмоциями» — распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения в результате подражания или внушения
http://tinyurl.com/y4s5sz4q
http://tinyurl.com/y4s5sz4q
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
распространение аффекта
Состояние может быть следствием распространения аффекта или поведения среди населения.
Example sentence:
Какое-угодно-пространство (фр. espace quelconque) – понятие, используемое для ... движение и распространение аффекта
Something went wrong...