Apr 8, 2019 20:59
5 yrs ago
Polish term
Poland
Certified Chinese - English - Polish
Native in: Polish 
, English
Works in: Chinese to English, Chinese to Polish, English to Polish, and 1 more.
zapożyczenie
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"Nawiązania te przybierają różne formy. Mogą to być bezpośrednie zapożyczenia, inspiracje, czy też stylizacje – np. moda na tak zwane retro."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | borrowing |
Darius Saczuk
|
| 3 | appropriation /adoption |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | borrowed idea |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+1
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
borrowing
One option
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-04-08 21:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
March | 2018 | - Interactive Media Arts
https://ima.nyu.sh/documentation/2018/03/page/114/
Mar 4, 2018 - However, because the original work is a painting, and the media I use ...... usually built upon each other with some borrowings and inspirations.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-04-08 21:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Museum Classic: 1946 Cisitalia 202 GT – The First Modern Fastback
www.curbsideclassic.com/.../fastback-week-1946-cisistalia-2...
May 3, 2011 - ... art over the last century or so to appreciate that: ever changing, but the transitions and evolutions, and the borrowings and inspirations are ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-04-08 21:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Television Westerns by Alvin H. Marill | Waterstones
https://www.waterstones.com/book/television-westerns/alvin-h...
... that includes adaptations, appropriations, visual and textual references, borrowings and inspirations in literature, music, film, and of course, television.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-04-08 21:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
March | 2018 | - Interactive Media Arts
https://ima.nyu.sh/documentation/2018/03/page/114/
Mar 4, 2018 - However, because the original work is a painting, and the media I use ...... usually built upon each other with some borrowings and inspirations.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-04-08 21:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Museum Classic: 1946 Cisitalia 202 GT – The First Modern Fastback
www.curbsideclassic.com/.../fastback-week-1946-cisistalia-2...
May 3, 2011 - ... art over the last century or so to appreciate that: ever changing, but the transitions and evolutions, and the borrowings and inspirations are ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-04-08 21:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Television Westerns by Alvin H. Marill | Waterstones
https://www.waterstones.com/book/television-westerns/alvin-h...
... that includes adaptations, appropriations, visual and textual references, borrowings and inspirations in literature, music, film, and of course, television.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
borrowed idea
Propozycja
49 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
appropriation /adoption
I assume that zapożyczenie is not meant to be returned.
the appropriation (of ideas or words etc) from another source
https://www.thefreedictionary.com/appropriation
adoption - the appropriation (of ideas or words etc) from another source;
https://www.thefreedictionary.com/adoption
the appropriation (of ideas or words etc) from another source
https://www.thefreedictionary.com/appropriation
adoption - the appropriation (of ideas or words etc) from another source;
https://www.thefreedictionary.com/adoption
Something went wrong...