Spanish to English Other Marketing / Market Research Marketing technique

Hola a todo(a)s,

Continuo trabajando en la traducción del documento sobre gestión del conocimiento y me gustaría leer sus opiniones sobre la traducción y colocación correcta de 2 expresiones. A continuación un extracto del texto:

Source language:
La técnica de Storytelling nace del ambiente de marketing en los Estados Unidos en los años 90. Existe la tendencia de considerarle como “el arte de contar historias” aunque otros autores le consideran más bien “el arte de comunicar”. Se dice que es una forma fácil de comunicar buenas y memorables historias que convenzan y que lleven a la acción.

Target language:
The storytelling technique arose from the marketing setting in the United States in the 90’s. There is a tendency to regard it as “the art of telling stories”, although it is regarded by other authors as “the art of communicating”. It is said that it is an easy way of communicating good, memorable, convincing and xxx stories.

Pienso que las dos expresiones después de historias podría traducirlas como adjetivos y colocarlas antes de stories, tal y como aparece en mi traducción.