Apr 13, 2019 09:21
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Electronic tile stamp service
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Personal data processing in banking
Stavka u tabeli bankarskih funkcija pogođenih rizičnim događajem
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | Услуга електронског означавања времена |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 | funkcija elektronskog vremenskog žiga |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
9 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Услуга електронског означавања времена
Уколико је словна грешка у питању, онда је ово решење. Некако не верујем да се банка бави шарањем плочица.
Electronic time stamp is defined as the data in electronic format that links other data in electronic format with a specific time, providing proof that the latter data existed at that time.
Electronic time stamp is defined as the data in electronic format that links other data in electronic format with a specific time, providing proof that the latter data existed at that time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, stavio sam to, mada nisam uspeo da dobijem konkluzivan odgovor od klijenta (verovatno ne znaju ni oni) da li je tipfeler."
1 day 1 hr
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
funkcija elektronskog vremenskog žiga
Kako je kolega Slobodan naveo, gotovo sigurno se radi o tipfeleru. Iako se govori o "service", mislim da je najvjerojatnije riječ o onom što bi se preciznije zvalo "funkcijom". "Time stamp" se najčešće prevodi kao "vremenski žig".
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&biw=1...
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&biw=1...
Something went wrong...