Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
în stare de funcţionare
Italian translation:
funzionante
Added to glossary by
Slavistica
Apr 14, 2019 21:06
5 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
în stare de funcţionare
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
certificato
Autoturismul este în stare de funcţionare
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | funzionante |
Cristiana Francone
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Cristiana Francone
Native in Italian
Works in field
Professional translator since 2004
Native in: Italian
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
162
Selected
funzionante
Letteralmente "in stato di funzionamento", ma noi diremmo più semplicemente che "l'automobile è funzionante".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...