Apr 22, 2019 19:06
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
attente
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Equipo industrial con quemadores.
L’entrée de chaque nourrice peut être déplacée sur les différentes attentes du collecteur gaz
Visser l’entrée gaz sur l’attente souhaitée et placer le bouchon du §3.1 sur l’entrée restée libre.
L’entrée de chaque nourrice peut être déplacée sur les différentes attentes du collecteur gaz
Visser l’entrée gaz sur l’attente souhaitée et placer le bouchon du §3.1 sur l’entrée restée libre.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | conexión, toma |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
4 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
conexión, toma
en este caso, saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2019-04-22 19:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/tech-engineering...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/construction-ci...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/construction-civ...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/engineering-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2019-04-29 13:22:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, a mandar...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2019-04-22 19:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/tech-engineering...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/construction-ci...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/construction-civ...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/engineering-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2019-04-29 13:22:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, a mandar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pablo."
Something went wrong...