Christian Fournier Apr 23, 2019:

Objekt fait normalement référence à un ouvrage/immeuble/bien immobilier existant, donc sans doute pas à un projet

InterloKution Apr 23, 2019:

rapport de projet/description de projet? ...

InterloKution Apr 23, 2019:

rapport immobilier... ou fait-il des expertises?

vmaiso (asker) Apr 23, 2019:

pardon oui effectivement j'ai oublié d'indiquer le contexte. Je traduis le site Web d'un web designer/journaliste spécialisé en architecture. Il rédige des articles journalistiques pour les magazines, s'occupe de la communication pour des bureaux d'architecture et rédige donc également des "Objektberichte". À ma demande, il m'a précisé qu'il s'agissait d'une sorte d'articles sur un "objet" architectural....je ne sais pas si ça peut aider...

InterloKution Apr 23, 2019:

Contexte réel? Bonjour,

difficile de vous répondre sans un contexte clair et concret. Pouvez-vous nous aider à vous aider?
merci, Florence