Apr 25, 2019 13:12
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
No treatment control study
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Без контекста. Исследование, в котором в качестве контроля используется отсутствие терапии.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | неконтролируемое клиническое исследование |
Natalie
|
| 4 | исследование без препарата сравнения |
cherepanov
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
неконтролируемое клиническое исследование
Так и называется.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-04-25 19:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Это как раз и есть то, о чем написал Дмитрий в своем ответе (контрольная группа не получает ничего - ни плацебо, ни препарата сравнения, вообще ничего). А называется это "неконтролируемое клиническое исследование".
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-04-26 07:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
На первый взгляд может показаться, что ничем. Однако исследование может быть сравнительным и несравнительным; в этом варианте исследование является неконтролируемым по активному препарату или препарату сравнения, но сравнительным, поскольку результаты в группе лечения активным препаратом сравниваются с результатами в контрольной группе, не получающей ничего.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-04-25 19:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Это как раз и есть то, о чем написал Дмитрий в своем ответе (контрольная группа не получает ничего - ни плацебо, ни препарата сравнения, вообще ничего). А называется это "неконтролируемое клиническое исследование".
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-04-26 07:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
На первый взгляд может показаться, что ничем. Однако исследование может быть сравнительным и несравнительным; в этом варианте исследование является неконтролируемым по активному препарату или препарату сравнения, но сравнительным, поскольку результаты в группе лечения активным препаратом сравниваются с результатами в контрольной группе, не получающей ничего.
Note from asker:
| В нем есть группа контроля, но группа контроля не получает никакой терапии. |
| тогда чем оно отличается от исследования без группы контроля? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
исследование без препарата сравнения
lifebio.wiki/древогубец
... на белых крысах в тесте на пассивное избегание, выявило свойства, улучшающие когнитивную функцию (исследование без препарата сравнения).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-04-25 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
old.consilium-medicum.com/media/bechter/05_01/22.shtml
15 мая 2005 г. - Клинические исследования ... или же открытыми, выполненными без препарата сравнения.
... на белых крысах в тесте на пассивное избегание, выявило свойства, улучшающие когнитивную функцию (исследование без препарата сравнения).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-04-25 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
old.consilium-medicum.com/media/bechter/05_01/22.shtml
15 мая 2005 г. - Клинические исследования ... или же открытыми, выполненными без препарата сравнения.
Note from asker:
| помимо препарата сравнения еще бывает плацебо |
Something went wrong...