This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 29, 2019 14:33
5 yrs ago
English term
Life time validity
English to Russian
Social Sciences
Medical: Pharmaceuticals
клинические исследования
Уважаемые переводчики, подскажите как перевести Life time validity применительно к регуляторному статусу препарата
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | срок действия / срок активности |
Olga Firayner
|
| 4 | Срок действия неограничен |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
3 hrs
Olga Firayner
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
срок действия / срок активности
Имеется ввиду время активности препарата.
Reference:
http://www.seamanrepublic.com/2016/07/who-announce-yellow-fever-vaccine-validity-for-lifetime.html
Note from asker:
| а я подумала, что речь идет о сроке действия регистр.удостоверения и в данном случае он неограниченный |
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Срок действия неограничен
как вариант
3.2 Пересмотр текущего статуса регуляторных инструментов, ..... Трансграничные перемещения ЖИО, являющихся фармацевтическими препаратами ..... При выборе опций применительно к системе регулирования, страны могут ...... Срок действия разрешения (неограничен; или на фиксированный ... https://unep.ch/biosafety/old_site/development/devdocuments/...
The life time validity of licenses will help in the ease of doing business . http://safemedicinesindia.in/innerpage.php?title=Union gover...
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=IUfHXJr_M8LHrgS...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-29 18:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
The primary aim of drug regulation and registration is to protect public health.. ...... can get life time Validity of registration certificate... https://www.researchgate.net/publication/311986244_REGULATOR...
Life time Validity. .... Pushpam, by citing her medical condition, the court said there was no evidence to show that a diabetic was incapable of discharging her duties. ..... Under regulatory pressure, over 100 listed companies on Wednesday .... The US Food and Drug Administration (US FDA) is working on developing quality ... https://www.facebook.com/pg/adv.amitkarkhanis/posts/
3.2 Пересмотр текущего статуса регуляторных инструментов, ..... Трансграничные перемещения ЖИО, являющихся фармацевтическими препаратами ..... При выборе опций применительно к системе регулирования, страны могут ...... Срок действия разрешения (неограничен; или на фиксированный ... https://unep.ch/biosafety/old_site/development/devdocuments/...
The life time validity of licenses will help in the ease of doing business . http://safemedicinesindia.in/innerpage.php?title=Union gover...
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=IUfHXJr_M8LHrgS...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-29 18:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
The primary aim of drug regulation and registration is to protect public health.. ...... can get life time Validity of registration certificate... https://www.researchgate.net/publication/311986244_REGULATOR...
Life time Validity. .... Pushpam, by citing her medical condition, the court said there was no evidence to show that a diabetic was incapable of discharging her duties. ..... Under regulatory pressure, over 100 listed companies on Wednesday .... The US Food and Drug Administration (US FDA) is working on developing quality ... https://www.facebook.com/pg/adv.amitkarkhanis/posts/
Note from asker:
| спасибо, я тоже так подумала |
Something went wrong...