Preemptive rights are a clause in an option, security or merger agreement that gives the investor the right to maintain his or her percentage ownership of a company by buying a proportionate number of shares of any future issue of the security.
https://investinganswers.com/dictionary/p/preemptive-rights
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Definition:
prawo pierwszeństwa w zakupie nowych akcji spółki, po ustalonej cenie emisyjnej, zwykle niższej niż rynkowa, które można sprzedać (jest to więc instrument finansowy) i które przysługuje aktualnym akcjonariuszom spółki
Definition reference:
Kodeks spółek handlowych (Dz.U. Nr 94, poz. 1037, z późn. zm.)
Owner:
COM

Term
prawo pierwszeństwa
Term reference:
Materiały ze szkolenia dla tłumaczy KE i PE dotyczącego instrumentów finansowych (Luksemburg, 13-14 maja 2009 r.)
Reliability:

Note:
dot. pre-emptive right
Owner:
COM

Term
prawo poboru
Term reference:
Materiały ze szkolenia dla tłumaczy KE i PE dotyczącego instrumentów finansowych (Luksemburg, 13-14 maja 2009 r.)
Reliability:

Note:
dot. subscription right
Owner:
COM
https://iate.europa.eu/entry/result/1239515/all

Taka propozycja jeżeli kierować się treścią polskiego prawa spółek art. 433 kodeksu spółek handlowych
[Prawo poboru]
§ 1. Akcjonariusze mają prawo pierwszeństwa objęcia nowych akcji w stosunku do liczby posiadanych akcji (prawo poboru).
§ 2. W interesie spółki walne zgromadzenie może pozbawić akcjonariuszy prawa poboru akcji w całości lub w części. Uchwała walnego zgromadzenia wymaga większości co najmniej czterech piątych głosów. Pozbawienie akcjonariuszy prawa poboru akcji może nastąpić w przypadku, gdy zostało to zapowiedziane w porządku obrad walnego zgromadzenia. Zarząd przedstawia walnemu zgromadzeniu pisemną opinię uzasadniającą powody pozbawienia prawa poboru oraz proponowaną cenę emisyjną akcji bądź sposób jej ustalenia.