Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-reported
Spanish translation:
notificados concomitantemente
Added to glossary by
Andrés Barral
May 8, 2019 13:19
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
co-reported
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
El término aparece en un documento sobre estudios de reacciones adversas de medicamentos.
"When checking the term ‘Death’, which is unlikely to be included as an ADR in literature sources, you may check reports in the case series for co-reported terms that may have contributed to the fatal outcome."
"Statins were co-reported in only 2 cases out of 20."
Un saludo y gracias
"When checking the term ‘Death’, which is unlikely to be included as an ADR in literature sources, you may check reports in the case series for co-reported terms that may have contributed to the fatal outcome."
"Statins were co-reported in only 2 cases out of 20."
Un saludo y gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | notificados concomitantemente |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
59 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
553
Selected
notificados concomitantemente
Por ejemplo. La idea original alude a la búsqueda de términos que aparezcan reseñados de manera concomitante a la anotación de muerte, como forma indirecta de identificar potenciales causas o facilitadores no indicados de muerte.
La sedación y otros posibles efectos del fármaco fueron notificados concomitantemente con el muestreo de sangre
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
La sedación y otros posibles efectos del fármaco fueron notificados concomitantemente con el muestreo de sangre
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...