Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tiro (in this context)
English translation:
pulse
Added to glossary by
Eileen Brophy
May 8, 2019 18:24
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Tiro (in this context)
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
panelview for operators
This is regarding the "servomotor" of a Winder and one description of a part says
"Tiro actual soportado por la célula de carga en Nw"
What does "Tiro" mean please? Does it really mean "shot?"
"Tiro actual soportado por la célula de carga en Nw"
What does "Tiro" mean please? Does it really mean "shot?"
Proposed translations
(English)
| 3 | pulse |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 5 | pull or pulling (force) |
cranesfreak
|
| 3 | shot |
José Patrício
|
References
| shot |
José Patrício
|
Proposed translations
45 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pulse
Nw/newton
https://www.servocity.com/how-does-a-servo-work
https://www.fundeu.es/consulta/newton-19511/
https://www.servocity.com/how-does-a-servo-work
https://www.fundeu.es/consulta/newton-19511/
Note from asker:
| Thank you very much Juan Arturo for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for answering and explaining Newton too. Juan Arturo. "
4 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
pull or pulling (force)
One option for this context
HTH
Regards
HTH
Regards
1 day 16 hrs
shot
see ref comm
Reference comments
9 mins
Reference:
shot
Load cell response due to single shot of detonation. - https://www.researchgate.net/figure/Load-cell-response-due-t...
Note from asker:
| Thank you VERY VERY much Jose, please post the answer because non technical people like me need to be able to find that answer and it also gives you Kudos. |
Discussion