Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Matrizenschale
Spanisch translation:
cavidad
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 10, 2019 15:53
5 yrs ago
Deutsch term
Argentinien
35 years in technical translations
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Matrizenschale
Deutsch > Spanisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Recalcadora
Hola, tengo un plano de esto y no le encuentro la palabra exacta a esta ***Schale***, se trata de una recalcadora y tengo que traducir planos. En el mismo plano tengo Gleitschale, Anschlagschale, FÜhrungsschale y Abgratschale. Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 | yo emplearía "cavidad" |
Daniel Canteros
|
Proposed translations
14 Min.
Daniel Canteros
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Specializes in field
Spanien
Specialized in technical issues.
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Portugiesisch > Spanisch
Related KudoZ points
:
119
Selected
yo emplearía "cavidad"
utilicé esa expresión en diversas traducciones. nunca fue objetada
Note from asker:
| gracias Daniel, en planta, y con el experto indicándome términos de la jerga de la máquina, este me dijo que usara suplemento, pero no me terminaba de convencer. Voy a ver tu opción en contexto!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Daniel!!! Buen domingo!!!"
Something went wrong...