Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2004 18:43
20 yrs ago
11 viewers *
Polish term
specjalność
Polish to German
Other
Education / Pedagogy
Chodzi o specjalność na jakimś kierunku studiów.
Zauważyłam, że w tłumaczeniach dowolnie i zamiennie używane są dla określenia kierunku, specjalności i wydziału:Fakultät,Studiengang, Fachbereich, Fachrichtung.
Więc jak to jest? Chodzi mi o kolejność: Wydział, kierunek, specjalność.
Zauważyłam, że w tłumaczeniach dowolnie i zamiennie używane są dla określenia kierunku, specjalności i wydziału:Fakultät,Studiengang, Fachbereich, Fachrichtung.
Więc jak to jest? Chodzi mi o kolejność: Wydział, kierunek, specjalność.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Spezialisierung |
dudzik
|
| 4 | Vertiefungsrichtung |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
2 mins
Polish term (edited):
specjalno��
Selected
Spezialisierung
Fakultät, Fachbereich, Spezialisierung
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-17 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fakultät, Fachrichtung, Spezialisierung. So war\'s gemeint
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-17 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fakultät, Fachrichtung, Spezialisierung. So war\'s gemeint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêkujê "
7 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Polish term (edited):
specjalnoϾ
Vertiefungsrichtung
Fakultät, Studiengang/Fachrichtung, Vertiefungsrichtung (Spezialisierung)
Na przyk³adzie Uni Dortmund i w³asnego dyplomu
Na stronie Uni Do nale¿y klinkn¹æ na "Studiengänge", a przy pomocy funkcji wyszukiwania mo¿na tam znaleŸæ pozosta³e pojêcia
Na przyk³adzie Uni Dortmund i w³asnego dyplomu
Na stronie Uni Do nale¿y klinkn¹æ na "Studiengänge", a przy pomocy funkcji wyszukiwania mo¿na tam znaleŸæ pozosta³e pojêcia
Reference:
Something went wrong...