This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 15, 2019 13:10
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Schlitten
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
L'objet est décrit ici:
http://www.tis-gdv.de/tis/verpack/verpackungshandbuch/34verp...
(Note: 1) ce n'est PAS le document que je traduis, 2) c'est plus qu'une simple palette)
D'avance, merci pour vos contributions.
http://www.tis-gdv.de/tis/verpack/verpackungshandbuch/34verp...
(Note: 1) ce n'est PAS le document que je traduis, 2) c'est plus qu'une simple palette)
D'avance, merci pour vos contributions.
Proposed translations
5 hrs
chariot
das kenne ich als Transportmittel in der Papierindustrie
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2019-05-15 19:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
chariot de transport pour les étiquettes du papier par exemple.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2019-05-15 19:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
chariot de transport pour les étiquettes du papier par exemple.
Note from asker:
| Les objets transportés par ce qui est représenté dans le document donné en référence sont nettement plus gros et plus lourds que des étiquettes. Notez qu'il s'agit de *logistique" (dans le document que je traduis, il s'agit de l'expédition d'une rectifieuse !) et non d'un transport d'objets à l'intérieur d'une installation de transformation. Ceci est assez évident en examinant de plus près mon document de référence. Un chariot a de plus normalement des roues. |
Discussion