English to Spanish Science International Org/Dev/Coop Information gathering

Buen día:

Continuo trabajando con el documento sobre agua y saneamiento y tengo una duda con el término "capture" puesto que no estoy segura si en cada uno de los siguientes casos cabe una traducción literal ("capturar")

Direct user numbers (1, 5 and 9 in the diagram) must be **captured** for all our direct investments in service delivery. Wherever possible, these should form part of a sector strengthening approach as a modelling / building capacity effort.

Indirect reach numbers (2 and 3 in the diagram) are **captured** to reflect our wider impact through sector strengthening work

Indicator – indirect household services

We will **capture** indirect reach for total people gaining new access only (defined as people moving from no or unimproved to basic or safely managed access as defined in JMP ladders for households).

Our focus is on achieving at least universal basic access. For simplicity we will not disaggregate our indirect reach by Joint Monitoring Programme service levels (i.e. we will ***capture*** total new access).