The air diffuser system AUDIX®-AW consists of galvanised sheet steel and an inner insulation made of special insulating panels, which are laid out in a reverse labyrinth. The plenum box can be combined with the slot diffusers from SCHAKO, thus allowing greater design freedom.
https://schako.com/en/products/?t=15647-air-diffuser-system-...

Das Luftdurchlasssystem AUDIX®-AW besteht aus verzinktem Stahlblech und einer Innenauskleidung aus speziellen Dämmplatten, welche zu einem Umlenklabyrinth ausgebildet sind. Der Anschlusskasten kann mit den bewährten Schlitzauslässen von SCHAKO kombiniert werden und ermöglicht so eine große gestalterische Freiheit.
https://schako.com/de/produkte/?t=3403-luftdurchlasssystem-a...

To maintain optimal performance through the KSA filters, blind filters can be placed within the exhaust plenum to reduce the number of active sections of filtration, enabling the minimum working pressure loss to be maintained.
wimboeck.com
Um eine optimale
Leistung der KSA-Aerosolabscheider zu gewährleisten, können Blindbleche im Abluftkasten montiert werden, um die Anzahl der aktiven Abscheiderabschnitte zu reduzieren und einen minimalen Betriebsdruckverlust zu ermöglichen.
wimboeck.co

The exhaust plenum is removable and designed so that it can be orientated upwards or downwards which helps with Installation requirements.
sartorius-mechatronics.com
Der Abluftsammler kann abgenommen und nach oben oder unten gerichtet eingebaut werden, was entsprechend den Gegebenheiten am Installationsort hilfreich sein kann.
sartorius-mechatronics.com
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

Im Kontext mit Gasturbinen würde ich aber lieber von Abgas als von Abluft sprechen:

An intake manifold system as claimed in any preceding claim, wherein an exhaust gas recirculation (EGR) duct is connected from the engine exhaust system to the second plenum for introducing a regulated exhaust gas dilution concentration to the air flow in the second plenum.
Ansaugkrümmersystem nach einem beliebigen der vorangehenden Ansprüche, worin ein Abgas-Rückführungskanal (AGR) zwischen der Auspuffanlage des Motors und dem zweiten Sammelraum angeschlossen ist, so daß eine geregelte Abgaskonzentration zur Verdünnung in den zweiten Sammelraum eingeleitet werden kann.

An induction system as defined in claim 13, wherein the exhaust gas recirculation means introduces exhaust gas remaining in the cylinder (2) into the intake plenum chamber upstream of the throttle valve (41).
Ein Einlaßsystem wie in Anspruch 13 definiert, bei dem die Abgasrückführungseinrichtung das im Zylinder (2) verbleibende Abgas in die Einlaßkammer stromaufwärts der Drosselklappe (41) einführt.
https://context.reverso.net/traduction/anglais-allemand/exha...

Anmerkung: Die Bezeichnung "Plenum" ist auch verbreitet, ist aber meiner Meinung nach nicht so aussagekräftig. "Kasten" und "Kammer" nicht spezifisch sind, verwende ich lieber einen Begriff, die auf die Funktion hinweist, wie "Sammler".

Abgassammler
Der Sinn und Zweck eines Abgassammlers liegt darin, die Abgase mehrerer Gasfeuerstätten zu sammeln und diese Abgase dann gebündelt durch einen Fang nach draußen zu leiten.
https://www.wechseln.de/abgassammler/

Der Abgassammler – aus gutem Grund
Gasthermen werden in mehrstöckigen Wohnhäusern seit langem für die Wärmeerzeugung genutzt - so kann jeder Mieter oder Eigentümer seine Wohnräume individuell heuzen. Um die Abgase der einzelnen Thermen ordungsgemäß abzuleiten wurden sog. "Abgassammler" installiert, d.h. alle wohnungen leiten ihr Abgas in den gelichen Rauchfang und damit ins Freie ab.
https://www.ahrens.at/produkte/kaminsanierung/abgassammler

Vaillant Abgassammler zu VC 166, VCW 206
https://www.haustechnik-express.de/ersatzteile-vaillant-wand...