Het is natuurlijk gissen als je geen context hebt voor:
-welk product
-op welke manier wordt het product gepresenteerd
-welk publiek voor het product
-welk publiek m.b.t. de lezers van de slogan idem tekst
***
gissen in het duister dus:
- op mijn/onze manier of kijken in het duister
- op mijn/onze manier en klaar is Kees
-buigen of barsten
-zo moet het wezen of het gaat niet door (vertaling Frank Sinatra)
-

Gezien het sterk leunt op "My way" van Frank Sinatra, kun je je ook laten inspireren door de vertaling van zijn liedje, zie link.