Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stat.-Sekr.
English translation:
Clinic Secretary
Added to glossary by
Cenk Başaran
May 21, 2019 23:21
4 yrs ago
4 viewers *
German term
Türkiye
Medical translator, DE>EN/TR, TREN
Native in: English 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 3 more.
Stat.-Sekr.
German to English
Medical
Medical: Health Care
This exists in the phone number list of a hospital.
Terminvereinbarung: phone number
Stat. -Sekr.: phone number
BG- Sekr: phone number
Gutachten: phone number
BG-Sekr and Gutachten have been previously asked in Kudoz.
Does anybody know what Stat.-Sekr stands for? It's not a frequently used abbreviation.
Best regards.
Terminvereinbarung: phone number
Stat. -Sekr.: phone number
BG- Sekr: phone number
Gutachten: phone number
BG-Sekr and Gutachten have been previously asked in Kudoz.
Does anybody know what Stat.-Sekr stands for? It's not a frequently used abbreviation.
Best regards.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Ward Secretary |
Stuart and Aida Nelson
|
| 2 | Statistical Office |
David Hollywood
|
Proposed translations
+5
1 hr
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Ward Secretary
Stationssekretärin
https://www.klinikum-stuttgart.de/karriere/pflege/mitarbeite...
Ward Secretary AO
Under direction of licensed nursing staff and coordinator, provides general clerical duties, reception duties and requisition of supplies, equipment, and services from other departments. Assists in maintaining the general function of the Nursing Station.
https://www.indeed.com/q-Medical-Ward-Secretary-jobs.html?vj...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-22 00:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
Stationssekretariat
http://www.herzundgefaesse.insel.ch/de/pflegeteam/stationsse...
In the ward secretariat case histories and in hospital treatment charts are archived and internal-external medical applications and documents are scanned, to ensure completeness of reports.
https://www.unfallchirurgie-innsbruck.at/page.cfm?vpath=faci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gee, thanks."
20 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
102
Statistical Office
The National Statistical Office is the state statistical agency set up by an Act of the Parliament, Statistical Services Act (Chapter 386) 1980, responsible for ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-05-21 23:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
or: Statistics Office
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-05-21 23:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer
not much more than a guess...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-05-21 23:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
check it out and wait for more input from colleagues as acronyms are always tricky
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-05-21 23:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
or: Statistics Office
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-05-21 23:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer
not much more than a guess...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-05-21 23:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
check it out and wait for more input from colleagues as acronyms are always tricky
Something went wrong...