May 23, 2019 18:30
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
redundant SIP-based
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
or redundant SIP-based deployments, you can register the endpoint to maximum three SIP servers.
Gratidão a todos!
Gratidão a todos!
Proposed translations
13 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
(implantação) redundante com base no protocolo SIP
Glossário Microsoft
deployment =implantação
http://app2.fiepr.org.br/licitacao/pub/arquivos/cb1aba50e1c8...
"Os fabricantes de gateways não desenvolvem mais funcionalidades ou atualizações para o protocolo H.323, focando o desenvolvimento das plataformas com base no protocolo SIP."
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2019-05-28 10:33:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Nelson!
deployment =implantação
http://app2.fiepr.org.br/licitacao/pub/arquivos/cb1aba50e1c8...
"Os fabricantes de gateways não desenvolvem mais funcionalidades ou atualizações para o protocolo H.323, focando o desenvolvimento das plataformas com base no protocolo SIP."
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2019-05-28 10:33:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Nelson!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Andrea."
+2
3 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
implementação redundante baseada em SIP
5 mins
aplicações redundantes, baseadas em SIP
:)
SIP (Session Initiation Protocol) is a protocol used in VoIP communications allowing users to make voice and video calls, mostly for free.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-23 18:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
tem sempre um "boi na linha", faz parte...
SIP (Session Initiation Protocol) is a protocol used in VoIP communications allowing users to make voice and video calls, mostly for free.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-23 18:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
tem sempre um "boi na linha", faz parte...
14 mins
Ana Cravidao
Native in Portuguese
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
implementação baseada em (servidor) SIP redundante
SIP é um protocolo, que a Microsoft define como "a standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network."
Redundante aplica-se ao servidor.
Redundante aplica-se ao servidor.
Something went wrong...