Il 'locator' è un dispositivo che serve per stabilire e mantenere la posizione di una pezzo meccanico in una 'maschera meccanica' o 'dispositivo meccanico' (diviso principalmente in due parti) che si può assemblare su di un tubo. Il 'locator' fa parte di questo dispositivo che permette il taglio e lo smusso di tubi di metallo.

Il 'locator pad' è un pezzo metallico che serve da fermo. La traduzione di 'locator pad' è 'fermo'. pad: fermo, ciocco.

assembly: assieme, montaggio, assemblaggio.

Il 'locator pad assembly' è l'insieme delle parti meccaniche che servono a far funzionare il 'locator', facendo in modo che i 'fermi' (locator pads) possano stringere o rilasciare il pezzo di tubo:assemblaggio dei fermi di blocco.

Nel manuale operativo al link qui sotto c'è una foto esplicativa.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-05-26 13:41:44 GMT)
--------------------------------------------------

Da come si vede dalle foto e dalle descrizioni, a me sembra che il 'locator' sia un semplice 'blocco' di metallo. Più 'locators' fanno parte della maschera meccanica 'Clamshell'. Però, i 'locators' sono certamente dei pezzo meccanici che permettono il 'posizionamento' del tubo da tagliare, per cui secondo me si potrebbe tradurre come 'blocco posizionatore'.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-06-03 13:38:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te per aver scelto la mia risposta :)