privilège du copartageant

French to German Law/Patents Law (general) Vermögensaufteilung

Es geht um eine Vermögensaufteilung unter einem (luxemburgischen) Ehepaar, das von einer Gütergemeinschaft zu einer Gütertrennung wechselt.
Sie hatten ein gemeinsames Haus, das der Ehemann nun unter bestimmten Bedingungen und Auflagen seiner Ehefrau zuweist.
Eine dieser Bedingungen lautet wie folgt:
Madame X s'engage à payer à son époux Y un dédit forfaitaire de XXXEuros, lequel déclare avoir reçu cette somme à l'instant, ce dont QUITTANCE, avec renonciation au **privilège du copartageant** et au droit de résolution."
Wie würdet Ihr dieses Vorrecht im Deutschen bezeichnen und ist es das Vorrecht des Ehemannes oder der Ehefrau (also wer verzichtet?)

Vielen lieben Dank!