May 29, 2019 22:09
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
news generation story
English to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
general
Through a news generation story, we will engage our audience with this insight by exploring the many roles a bathroom plays, articulating the importance of this room on our lives.
We will also dial up the happiness pay off to illustrate the benefit from doing home improvement in your bathroom.
We will also dial up the happiness pay off to illustrate the benefit from doing home improvement in your bathroom.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | intrygujący temat/historia (o promowanym przedmiocie) |
geopiet
|
| 4 | sensacyjna historia |
Mariusz Jagodziński
|
References
| product story |
geopiet
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
intrygujący temat/historia (o promowanym przedmiocie)
Marketing narracyjny. Jak budować historie, które sprzedają, ISBN 9788324635238,
------
Wyobraźmy sobie, że stoi przed nami zadanie zainteresowania odbiorców jakimś produktem (książką, samochodem, wizytą w spa…). Najpierw musimy ową rzecz odpowiednio „opakować” słowami. Skądinąd wiemy, że potencjalny odbiorca jest leniwy – ślizga się po stronach internetowych, wydaje mu się, że „rządzi” przekazem, który sam wybiera z oceanu Internetu, kiedy – w gruncie rzeczy – dociera to czubka góry lodowej zawartych tam treści, ograniczając się do kilku portali społecznościowych, informacyjnych, handlowych i filmowych. Żeby czytelnik zatrzymał się na jakiejś treści, musi w niej tkwić jakiś wabik, jakaś atrakcja - https://www.gramatycznie.pl/marketing-narracyjny/
------
Wyobraźmy sobie, że stoi przed nami zadanie zainteresowania odbiorców jakimś produktem (książką, samochodem, wizytą w spa…). Najpierw musimy ową rzecz odpowiednio „opakować” słowami. Skądinąd wiemy, że potencjalny odbiorca jest leniwy – ślizga się po stronach internetowych, wydaje mu się, że „rządzi” przekazem, który sam wybiera z oceanu Internetu, kiedy – w gruncie rzeczy – dociera to czubka góry lodowej zawartych tam treści, ograniczając się do kilku portali społecznościowych, informacyjnych, handlowych i filmowych. Żeby czytelnik zatrzymał się na jakiejś treści, musi w niej tkwić jakiś wabik, jakaś atrakcja - https://www.gramatycznie.pl/marketing-narracyjny/
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Tak mi się też wydaje
11 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
sensacyjna historia
Myślę, że sensacyjna historia zda tu egzamin. Moim zdaniem chodzi o relację, która przyciągnie uwagę odbiorców i pozwoli uzyskać określone rezultaty.
Sensacja: coś wywołującego powszechne zainteresowanie
https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=25676&id_znaczenia=248701...
Sensacja: coś wywołującego powszechne zainteresowanie
https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=25676&id_znaczenia=248701...
Reference comments
1 hr
Reference:
product story
Storytelling – nowa koncepcja budowania wizerunku marki
------
Storytelling nie jest nowym trendem, jednak wciąż trudno o dobre product story, które byłoby konsekwentnie komunikowane do odbiorców marki.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-29 23:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Storytelling, czyli opowiadanie angażujących historii o markach i produktach, zyskuje dziś coraz większą popularność. Zwolennicy nowego trendu twierdzą wręcz, że za sukcesem firm, ale też krajów czy konkretnych ludzi, wcale nie stoją ich obiektywne dokonania, lecz dobra opowieść. I choć na pierwszy rzut oka może nie brzmieć to przekonująco, szczerze odpowiedzmy sobie na pytanie, na ile racjonalne są dziś wybory, których jako konsumenci dokonujemy? - https://www.whitepress.pl/baza-wiedzy/80/storytelling-w-cont...
------
Storytelling nie jest nowym trendem, jednak wciąż trudno o dobre product story, które byłoby konsekwentnie komunikowane do odbiorców marki.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-29 23:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Storytelling, czyli opowiadanie angażujących historii o markach i produktach, zyskuje dziś coraz większą popularność. Zwolennicy nowego trendu twierdzą wręcz, że za sukcesem firm, ale też krajów czy konkretnych ludzi, wcale nie stoją ich obiektywne dokonania, lecz dobra opowieść. I choć na pierwszy rzut oka może nie brzmieć to przekonująco, szczerze odpowiedzmy sobie na pytanie, na ile racjonalne są dziś wybory, których jako konsumenci dokonujemy? - https://www.whitepress.pl/baza-wiedzy/80/storytelling-w-cont...
Discussion
-------
Q: How do I know if my story will work on-air?
A: Since we pitch stations every day, we know what works on the air and what doesn’t. We work with clients daily to help put together strong radio and television stories, so you can rest assured that we will always be honest if we think a pitch will or will not work and provide you with suggestions to make the story stronger, if necessary.
- https://newsgeneration.com/faqs/