This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Jun 13, 2019 10:30
4 yrs ago
Deutsch term
mne/mra
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
St. Gallen, ……….2019 mne/mra
Ho difficoltà con mne/mra
grazie in anticipo.
Ho difficoltà con mne/mra
grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italienisch)
| 2 | Multinazionale/Accordo di mutuo riconoscimento |
Antonino Pane
|
Proposed translations
2 Stunden
Antonino Pane
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Russisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
32
Multinazionale/Accordo di mutuo riconoscimento
Ho trovato moltissimo materiale in queste due sigle ricorrono in questo modo:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Multinationales_Unternehmen
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Accordo_di_mutuo_riconoscime...
Ciò che mi storce un po’ il naso riguarda il fatto che queste due sigle si trovino in un’intestazione...comunque questi significati mi sembrano i più consoni che possano trovarsi in un documento di natura legale.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-06-13 12:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
*in cui
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Multinationales_Unternehmen
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Accordo_di_mutuo_riconoscime...
Ciò che mi storce un po’ il naso riguarda il fatto che queste due sigle si trovino in un’intestazione...comunque questi significati mi sembrano i più consoni che possano trovarsi in un documento di natura legale.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-06-13 12:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
*in cui
Note from asker:
| Grazie comunque ma non andava affatto bene |
Discussion