Jun 14, 2019 06:38
4 yrs ago
2 viewers *
Finnish term
1.6.2022 lukien
Finnish to English
Law/Patents
Law (general)
Criminal Law
...on vaatinut, että XXX on velvoitettava korvaamaan 10.000 euroa korkolain 4 §:n 1 momentin mukaisine viivästyskorkoineen 1.6.2022 lukien.
...has requested that XXX shall be ordered to reimburse EUR 10,000 together with default interests pursuant to Section 4 (1) of the Interest Act from 01 July 2022.
---
Have I understood it correctly, that payment from that future date?
...has requested that XXX shall be ordered to reimburse EUR 10,000 together with default interests pursuant to Section 4 (1) of the Interest Act from 01 July 2022.
---
Have I understood it correctly, that payment from that future date?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | starting 1.6.2022 |
Erkki Pekkinen
|
| 4 +1 | starting from 01 June 2022 |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
+1
3 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Specializes in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
starting 1.6.2022
starting 1.6.2020
+1
5 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
12
starting from 01 June 2022
The the payments start from that date, (or the interest starts from that date, if not paid on time - cannot give an definite answer without seeing the whole text). Please note you got the month wrong, it's June, not July!
Note from asker:
| Hello, thanks, I could not amend the date here after posting... I just wanted confirmation that this "future thing" (e.g. starting from) is correct. |
Peer comment(s):
| agree |
Tomasso
: Many people prefer 01 June 2022, day, month , year , that oreder , is not world over,
851 days
|
Something went wrong...