Jun 17, 2019 23:07
4 yrs ago
11 viewers *
English term
BC
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Medical report
Hola:
No sé a qué puede corresponder esta sigla en un cultivo de un de un infome médico:
CULTURES:
7/29 - BC x 2 - negative at 4 days
7/31 - UC neg
Agradecería mucho vuestra ayuda.
No sé a qué puede corresponder esta sigla en un cultivo de un de un infome médico:
CULTURES:
7/29 - BC x 2 - negative at 4 days
7/31 - UC neg
Agradecería mucho vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | HC |
María Patricia Arce
|
| 3 +1 | cultivo sanguíneo |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+3
24 mins
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
HC
BC > blood culture
HC> hemocultivo
Ref:
El hemocultivo (HC) es el método diagnóstico de elección ante la sospecha de bacteriemia, siendo una de las técnicas microbiológicas más solicitadas en pediatría.
https://www.analesdepediatria.org/es-hemocultivos-urgencias-...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
HC> hemocultivo
Ref:
El hemocultivo (HC) es el método diagnóstico de elección ante la sospecha de bacteriemia, siendo una de las técnicas microbiológicas más solicitadas en pediatría.
https://www.analesdepediatria.org/es-hemocultivos-urgencias-...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
9 mins
cultivo sanguíneo
De "blood culture".
No sé si me debería poner una certeza de 3, pero diría que se trata de esto, sin ser un experto, para nada.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Blood Cultur...
https://www.acronymfinder.com/Science-and-Medicine/BC.html
https://books.google.com/books?id=VDJoDQAAQBAJ&pg=PT1187&lpg...
Saludos cordiales.
No sé si me debería poner una certeza de 3, pero diría que se trata de esto, sin ser un experto, para nada.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Blood Cultur...
https://www.acronymfinder.com/Science-and-Medicine/BC.html
https://books.google.com/books?id=VDJoDQAAQBAJ&pg=PT1187&lpg...
Saludos cordiales.
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Sí, esa es la idea ;) Hemocultivo, se dice. Saludos, John!
9 hrs
|
|
Muchas gracias, Chema. :-) ¡Hemo' aprendío argo! ;-) (Que yo entiendo argo de arguicurtura... ;-)
|
Something went wrong...