Jun 18, 2019 20:08
4 yrs ago
17 viewers *
angielski term

[Letter of] Indemnification

angielski > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne) general
THIS LETTER OF INDEMNIFICATION (“Letter”), made and effective as of __________, 2019 (“Effective Date”) is by and among [A] (“Sponsor”), and [B] (“INSTITUTION”) and [C] (“INVESTIGATOR”).

WHEREAS: INSTITUTION and INVESTIGATOR have entered into a Clinical Trial Agreement (“Agreement”) with [D] [...] to participate in Sponsor’s Clinical Trial for [E] (the “Clinical Trial Product”) entitled “[F])”, [G] (“Protocol” or “Clinical Trial”); and

WHEREAS: this Letter represents a constituent part of the Agreement; and

WHEREAS: the parties wish to agree to terms under which indemnification shall be provided by one party to another;

NOW, THEREFORE, intending to be legally bound, the parties hereby agree as follows:

1. Sponsor Indemnity. Sponsor shall indemnify, defend and hold harmless INSTITUTION, and its shareholders, officers, directors, trustees, employees, consultants or independent contractors, and their respective successors or assigns (“INSTITUTION Indemnitees”) and INVESTIGATOR and members of the INVESTIGATOR’s team (“INVESTIGATOR Indemnitees”) from and against any and all liabilities, damages, losses, claims or expenses incurred by or imposed upon the INSTITUTION and/or INVESTIGATOR Indemnitees, or any one of them, that result from the negligence of Sponsor in connection with drafting the Protocol, supervising the Clinical study by its employees, consultants or independent contractors, designing the Clinical Trial Product, or manufacturing the Clinical Trial Product provided that, and only to the extent that, such claim or proceeding arose as a result of the Clinical Trial and provided that a final court decision so states. Such Indemnity shall not apply to any liability, damage, loss, claim or expense that is attributable to:

Proposed translations

  10 godz.
Selected

ZWolnienie z odpowiedzialności

Po prostu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
  39 min

[pismo, list] zabezpieczający

propozycja
Peer comment(s):

agree legato : Bardzo mi się ta wersja podoba.
  8 godz.
bardzo dziękuję:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search