Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minimally invasive procedures
Russian translation:
малоинвазивные процедуры
Added to glossary by
Alexander Onishko
Mar 19, 2004 11:16
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
minimally invasive procedures
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This invention can be used to implant through *minimally invasive procedures* a foldable, elastic, flexible or expandable drug delivery device to provide selective delivery of therapeutic or physiological agents to mammalian organs, tissues or systems, through a sustained and protected release of an agent, assuring an unidirectional diffusion through the target interface, and avoiding dissipation of the agent to adjacent structures. The invention can also provide to a mammalian organ or tissue a selective delivery of sensitizers, magnetic or [RADIOACIVE] agents that will offer benefits in treating or diagnosing those structures.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | малоинвазивные процедуры |
Yuri Smirnov
|
| 5 | минимально инвазивные/травматичные процедуры |
Ksenia ILINSKA
|
Proposed translations
8 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
малоинвазивные процедуры
... Хирургии (0.07) ENGL Группа Малоинвазивной Торакальной
Хирургии (Minimally Invasive Thoracic Surgery Interest ...
www.laparoscopy.ru/ doktoru/associations.html?str_num=2&l=1 -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-19 11:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
Есть, правда, и \"минимально инвазивные\" (в поддержку варианта вашей землячки).
... в медицинском мире — минимально инвазивная
хирургия (minimally invasive surgery), которая вместо ...
www.toster.ru/684/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-19 11:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Но процедуры все-таки \"малоинвазивные\":
Малоинвазивные процедуры в диагностике
и лечении рака. Интервенционная ...
www.bosti.ru/cgi-bin/cm/get_doc.pl?doc_id=190
Хирургии (Minimally Invasive Thoracic Surgery Interest ...
www.laparoscopy.ru/ doktoru/associations.html?str_num=2&l=1 -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-19 11:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
Есть, правда, и \"минимально инвазивные\" (в поддержку варианта вашей землячки).
... в медицинском мире — минимально инвазивная
хирургия (minimally invasive surgery), которая вместо ...
www.toster.ru/684/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-19 11:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Но процедуры все-таки \"малоинвазивные\":
Малоинвазивные процедуры в диагностике
и лечении рака. Интервенционная ...
www.bosti.ru/cgi-bin/cm/get_doc.pl?doc_id=190
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
6 mins
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
280
минимально инвазивные/травматичные процедуры
.
Something went wrong...