Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
salvacabina
Romanian translation:
Roll bar
Added to glossary by
Carmen Copilau
Jun 24, 2019 13:25
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to French, Romanian to Italian, Italian to Romanian
salvacabina
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Buna ziua.
Intr-o factura a unui vehicul marca Piaggio model APE 50 TOP am intalnit la accesorii termenul "salvacabina". Ma puteti ajuta cu o sugestie pentru acesta? mentionez ca nu exista alte indicatii in documentul respectiv. Multumesc anticipat
Intr-o factura a unui vehicul marca Piaggio model APE 50 TOP am intalnit la accesorii termenul "salvacabina". Ma puteti ajuta cu o sugestie pentru acesta? mentionez ca nu exista alte indicatii in documentul respectiv. Multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Roll bar |
Carmen Copilau
|
| 3 | protecție lunetă |
MarcianaB
|
Change log
Jul 3, 2019 10:46: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Roll bar
Am cautat salvacabina dar imi ofera paracabina. Incercand o traducere de felul protectie cabina am dat peste https://www.piese-originale.net/ape-50-2t-mix-prefix-sasiu-z...
De aici am ampliat cautarea si am inteles ca este cunoscut si sub numele de Roll bar https://www.subito.it/accessori-moto/roll-bar-para-cabina-ap...
Este doar o idee.
De aici am ampliat cautarea si am inteles ca este cunoscut si sub numele de Roll bar https://www.subito.it/accessori-moto/roll-bar-para-cabina-ap...
Este doar o idee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos de ajutor"
9 hrs
protecție lunetă
Am întâlnit și „rollbar cu protecție lunetă” (a se vedea al doilea link).
Reference:
Note from asker:
| multumesc frumos pentru sugestie |
Something went wrong...