Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
considerando sin d’ora come ben fatto l’operato del nominato procuratore
English translation:
considering as of now as well done the work of the appointed attorney/public prosecutor/attorney
Added to glossary by
Jenny Cowd
Jun 27, 2019 15:15
4 yrs ago
12 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
considerando sin d’ora come ben fatto l’operato del nominato procuratore
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
procura speciale
Il tutto con promessa di rato, valido, senza obbligo di rendiconto e considerando sin d’ora come ben fatto l’operato del nominato procuratore.
Proposed translations
(English)
| 4 | considering as of now as well done the work of the appointed attorney/public prosecutor/attorney |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
12 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
considering as of now as well done the work of the appointed attorney/public prosecutor/attorney
considerando sin d’ora come ben fatto l’operato del nominato procuratore
considering as of now as well done the work of the appointed attorney/public prosecutor/attorney/lawyer
oppure, or
considering the work of the appointed attorney as well done from now on.
https://www.wordreference.com/iten/procuratore
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/proc...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/nomi...
https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/procurato...
https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/P/procurato...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/48...
https://www.proz.com/kudoz/italian/law-general/710244-"il-tu...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/real-estate/15...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/35...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/15...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-07-02 09:29:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
considering as of now as well done the work of the appointed attorney/public prosecutor/attorney/lawyer
oppure, or
considering the work of the appointed attorney as well done from now on.
https://www.wordreference.com/iten/procuratore
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/proc...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/nomi...
https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/procurato...
https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/P/procurato...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/48...
https://www.proz.com/kudoz/italian/law-general/710244-"il-tu...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/real-estate/15...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/35...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/15...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-07-02 09:29:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...