Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photographer input for bracket quality
Spanish translation:
contribuciones del fotógrafo para evaluar la calidad del horquillado
Added to glossary by
Brenda Joseph
Jul 2, 2019 21:01
4 yrs ago
English term
photographer input for bracket quality
English to Spanish
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Es la descripción de las funciones de una posición de edición para una empresa de alquiler vacacional.
This role includes implementing and tracking team editing performance goals, auditing editor output for photo quality, auditing photographer input for bracket quality, providing weekly feedback, and translating and distributing any operational or photo standard updates amongst the editors and photographers as needed.
Es algo técnico de fotografía que desconozco...
This role includes implementing and tracking team editing performance goals, auditing editor output for photo quality, auditing photographer input for bracket quality, providing weekly feedback, and translating and distributing any operational or photo standard updates amongst the editors and photographers as needed.
Es algo técnico de fotografía que desconozco...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | contribuciones del fotógrafo para evaluar la calidad del horquillado |
Natalia Pérez
|
Proposed translations
37 mins
Natalia Pérez
Native in Spanish
Works in field
Qualified EN/FR/PT to ES Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contribuciones del fotógrafo para evaluar la calidad del horquillado
Hola, Brenda:
Creo que está hablando de la técnica de 'bracketing' que en español se denomina 'horquillado'. Consiste en la toma de varias fotografías de igual composición y encuadre, en las que solo varía un parámetro, que puede ser la exposición, el enfoque, el balance de blancos, el flash o el ISO.
Puedes ver aquí algunas referencias:
https://www.blogdelfotografo.com/bracketing/
https://www.dzoom.org.es/bracketing-horquillado/
https://www.xatakafoto.com/trucos-y-consejos/el-horquillado-...
Traduciría algo así: 'revisar las contribuciones del (de la) fotógrafo(a) para evaluar la calidad del horquillado'.
Espero que sirva. Un saludo.
Creo que está hablando de la técnica de 'bracketing' que en español se denomina 'horquillado'. Consiste en la toma de varias fotografías de igual composición y encuadre, en las que solo varía un parámetro, que puede ser la exposición, el enfoque, el balance de blancos, el flash o el ISO.
Puedes ver aquí algunas referencias:
https://www.blogdelfotografo.com/bracketing/
https://www.dzoom.org.es/bracketing-horquillado/
https://www.xatakafoto.com/trucos-y-consejos/el-horquillado-...
Traduciría algo así: 'revisar las contribuciones del (de la) fotógrafo(a) para evaluar la calidad del horquillado'.
Espero que sirva. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Natalia!"
Something went wrong...