This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 8, 2019 15:16
4 yrs ago
31 viewers *
English term
cup
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Está relacionado con unas máquinas calefactoras de líquidos.
Thermostat with extended cup bracket, pushed on a copper cup TIG welded through the surface.
Está relacionado con unas máquinas calefactoras de líquidos.
Hola.
Quería preguntaros qué es cup en esos dos casos.
Muchos saludos,
Mayca
Está relacionado con unas máquinas calefactoras de líquidos.
Hola.
Quería preguntaros qué es cup en esos dos casos.
Muchos saludos,
Mayca
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | copa |
Claudia Botero
|
| 4 | copa |
Luz Elena Miranda-Valencia
|
Proposed translations
4 hrs
Claudia Botero
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
CTP
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
Works in: English to Spanish
copa
Es solo una idea copa como tapa. cup bracket puede ser soporte de la copa.
Note from asker:
| Gracias, Claudia. ¿No tendrías algún link o bibliografía de referencia, verdad? |
12 hrs
Luz Elena Miranda-Valencia
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
"Communicating Interculturally"
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
copa
Pareciera que sí es "soporte de la copa", pero deberías añadir una figura para estar más seguras. Èste es un término que se usa mucho en inglés técnico. Suerte.
Note from asker:
| Gracias, Luz. Tienes razón en que se usa mucho en inglés técnico. Sin embargo, no encuentro ningún correspondiente a español. Lamentablemente, no dispongo de planos que poder mostrar. |
Discussion
https://www.jpcfrance.eu/product/snap-action-disc-thermostat...