Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محل متابعة
English translation:
Under follow-up
Added to glossary by
Leen Mohammad
Jul 10, 2019 07:51
4 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
محل متابعة
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
طلبكم محل متابعة واهتمام من قبل الشركة
Proposed translations
(English)
| 4 | Under follow-up |
TargamaT team
|
| 5 | subject of follow-up/ is being examined |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | under reviewing / under review |
hassan zekry
|
Change log
Jul 13, 2019 01:39: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "محل متابعة" to "(none)"
Proposed translations
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Under follow-up
Under follow-up
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
131
under reviewing / under review
.
4 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
subject of follow-up/ is being examined
subject of follow-up
is being examined
is being reviewed
is being examined
is being reviewed
Something went wrong...