Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
وام مضاربه ای
English translation:
Business loan
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Jul 21, 2019 18:12
4 yrs ago
2 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
وام مضاربه ای
Persian (Farsi) to English
Other
Finance (general)
وام مضاربه ای
وام‌های مضاربه‌ای به‌صورت یکجا و بعد از یک سال از دریافت‌کننده پس گرفته می‌شود
Proposed translations
(English)
| 4 | Business loan |
Sina Salehi
|
| 5 | Mudaraba loan / Mudaraba contract |
Salman Rostami
|
Change log
Jul 21, 2019 18:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Business loan
https://www.debt.org/credit/loans/
وامی که به تجار داده میشه تا بااش کار کنن و بانک زو در سودش سهیم کنن که البته معادل دقیقی در انگلیسی شاید نداشته باشه و نزدیکترین معادلی که پیدا کردم معادل بالاست
https://www.yasa.co/blog/terms-of-legality-of-contract-muzar...
وامی که به تجار داده میشه تا بااش کار کنن و بانک زو در سودش سهیم کنن که البته معادل دقیقی در انگلیسی شاید نداشته باشه و نزدیکترین معادلی که پیدا کردم معادل بالاست
https://www.yasa.co/blog/terms-of-legality-of-contract-muzar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Mudaraba loan / Mudaraba contract
http://wiki.islamicfinance.de/index.php/Mudaraba
Mudaraba is a concept to provide capital to somebody undertaking the work. It could be understood as being similar to the function of an asset manager or employed manager of a company.
Mudaraba is a concept to provide capital to somebody undertaking the work. It could be understood as being similar to the function of an asset manager or employed manager of a company.
Something went wrong...