Aug 20, 2019 11:13
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Fleischfachassistent
German to Czech
Marketing
Food & Drink
bez kontextu, výuční pozice Fleischfachassistent EBA (Švýcarsko)
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Řezník |
Dagmar Heeg
|
| 4 | řeznický vyučenec |
Ivan Šimerka
|
| 3 | řezník specialista |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
4 mins
Dagmar Heeg
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Kreative Übersetzungen DE + SLO > CZE
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovenian to Czech, Slovak to Czech, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Řezník
Podle popisu pracovní pozice (viz odkaz níže) to podle mého odpovídá prostému českému slovu "řezník".
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
11
řeznický vyučenec
Weiterbildung
Kurse
Angebote von Berufsfachschulen und vom Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft ABZ in Spiez
Fleischfachmann/-frau EFZ
Fleischfachassistentinnen und Fleischfachassistenten EBA können eine verkürzte Grundbildung als Fleischfachmann/-frau EFZ machen (Einstieg ins 2. Grundbildungsjahr). Danach sind die gleichen Weiterbildungen möglich wie für Fleischfachmann/-frau EFZ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2019-08-20 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Možná lepší je doslovný překlad: řezický asistent
Kurse
Angebote von Berufsfachschulen und vom Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft ABZ in Spiez
Fleischfachmann/-frau EFZ
Fleischfachassistentinnen und Fleischfachassistenten EBA können eine verkürzte Grundbildung als Fleischfachmann/-frau EFZ machen (Einstieg ins 2. Grundbildungsjahr). Danach sind die gleichen Weiterbildungen möglich wie für Fleischfachmann/-frau EFZ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2019-08-20 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Možná lepší je doslovný překlad: řezický asistent
4 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
řezník specialista
ddd
Something went wrong...