Aug 20, 2019 14:50
4 yrs ago
German term
Sensorische Erfassung
German to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Die Upload-Funktion dient der Erhebung von durch Fahrzeugsensorik erfassten Messdaten.
Diese Messdaten werden an einen Datenserver (siehe oben, A.V.1.
Datenserver) übertragen, umgehend anonymisiert und von Kooperationspartnern für die Erforschung und Entwicklung des automatisierten Fahrens genutzt.
Die Messdaten setzen sich aus zwei Datengruppen zusammen:
a. Daten, welche für eine Rekonstruktion der Einflüsse auf das Fahrzeug relevant sind:
- Position und Zeitstempel des Fahrzeugs:
- Position des Fahrzeugs
- Zeitpunkt der Messung
- Relative Bewegungsdaten (z. B. Raddrehungen, Lenkeinschlag, Geschwin-digkeit und Beschleunigung des Fahrzeugs)
- Antriebsdaten, welche eine Relevanz für die Fahrzeugbewegung haben (z. B. Antriebsmoment des Motors, Drehzahl, Bremseingriffe)
- Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds durch die folgenden Sensoren:
- Kamerasensoren (z. B. erkannte Schilder, Spuren, statische und dynamische Objekte (jedoch keine Bild- und Videodaten))
Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds durch die folgenden Sensoren
Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds
Diese Messdaten werden an einen Datenserver (siehe oben, A.V.1.
Datenserver) übertragen, umgehend anonymisiert und von Kooperationspartnern für die Erforschung und Entwicklung des automatisierten Fahrens genutzt.
Die Messdaten setzen sich aus zwei Datengruppen zusammen:
a. Daten, welche für eine Rekonstruktion der Einflüsse auf das Fahrzeug relevant sind:
- Position und Zeitstempel des Fahrzeugs:
- Position des Fahrzeugs
- Zeitpunkt der Messung
- Relative Bewegungsdaten (z. B. Raddrehungen, Lenkeinschlag, Geschwin-digkeit und Beschleunigung des Fahrzeugs)
- Antriebsdaten, welche eine Relevanz für die Fahrzeugbewegung haben (z. B. Antriebsmoment des Motors, Drehzahl, Bremseingriffe)
- Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds durch die folgenden Sensoren:
- Kamerasensoren (z. B. erkannte Schilder, Spuren, statische und dynamische Objekte (jedoch keine Bild- und Videodaten))
Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds durch die folgenden Sensoren
Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. ниже | Andrej |
4 | сбор данных об окружающем пространстве с помощью датчиков | Auto |
3 | Сенсорное распознавание | Viсtoria Gruntovskaya |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
см. ниже
Регистрация (детектирование, мониторинг) ближайшего окружения с помощью (посредством) следующих датчиков.
Sensorische Erfassung … durch die folgenden Sensoren - это масло масляное, перевод "Sensorische" не требуется.
Sensorische Erfassung … durch die folgenden Sensoren - это масло масляное, перевод "Sensorische" не требуется.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Сенсорное распознавание
Сенсорное распознавание окружающей местности
как вариант
как вариант
3 hrs
сбор данных об окружающем пространстве с помощью датчиков
Предлагаю такой вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-08-20 17:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds durch die folgenden Sensoren
сбор данных об окружающем пространстве с помощью следующих датчиков
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-08-20 17:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sensorische Erfassung des unmittelbaren Umfelds durch die folgenden Sensoren
сбор данных об окружающем пространстве с помощью следующих датчиков
Something went wrong...