This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ms
Ritardo IV
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 29, 2019 18:34
4 yrs ago
4 viewers *
Italian term

ch

Italian to English Medical Medical: Cardiology
"QRS 120 ms in 2ch"

"Ritmo sinusale.

BAV di I grado per eta alle FC minori (PR max 200 ms) con normalizzazione della conduzione AV alle FC maggiori.

Ritardo IV (QRS 120 ms in 2ch).
1 BESV. Rarissimi BEV dimorfi.
Assenza di pause patologiche.
Anomalie aspecifiche della ripolarizzazione ventricolare da correlare al quadro clinico , evidenti alle FC maggiori.
Nessun sintomo riportato in diario".
Proposed translations (English)
4 +1 ch
3 Channel(s)
References
Electrocardiogram 2 ch(annels)

Proposed translations

+1
5 mins

ch

2ch = 2 chamber.
You can leave it as "2ch".
Peer comment(s):
neutral Joseph Tein : Ciao Fiona. I'm not sure that they would use an English abbreviation 'ch" for 'camere' and I can't see why they would be talking about chambers in an ECG (Holter) report ... and I can't think of what else this could stand for here!
8 mins
agree Daniela Cannarella : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3459147/
13 hrs
Something went wrong...
3 days 10 hrs

Channel(s)

Something went wrong...

Reference comments

14 hrs
Reference:

Electrocardiogram 2 ch(annels)

I agree with the comment of Joseph. But if we want to consider the possibility of an English word for "ch" why not the model of the electrocardiogram?

https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=electro...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search