Aug 30, 2019 09:23
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Specialized translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, South African, UK, US)
Works in: Italian to English, English to Italian, Arabic to English, and 3 more.
ROC
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
"ESAME OBIETTIVO
Condizioni cliniche buone, non segni di scompenso cardiaco. Soddisfacenti ossigenazione e perfusione periferiche.
ROC :Toni cardiaci ritmici, non soffi patologici.
Al torace MV fisiologico, non rumori aggiunti.
Fegato palpabile all’arcata costale"
Condizioni cliniche buone, non segni di scompenso cardiaco. Soddisfacenti ossigenazione e perfusione periferiche.
ROC :Toni cardiaci ritmici, non soffi patologici.
Al torace MV fisiologico, non rumori aggiunti.
Fegato palpabile all’arcata costale"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cardiovascular |
Fiona Grace Peterson
|
Proposed translations
+2
6 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
127
Selected
cardiovascular
ROC = reperti obiettivi cardiovascolari
Since you have the phrase "physical exam" at the top, here I would simply say "cardiovascular".
Since you have the phrase "physical exam" at the top, here I would simply say "cardiovascular".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Useful"
Something went wrong...