Sep 6, 2019 12:46
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
only between bearings
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Документ GENERAL MECHANICAL SPECIFICATION FOR ROTATING EQUIPMENT AND PACKAGES
All horizontal process pumps must be centerline mount only.
At rated flow more than 360 m3/h only between bearings pumps (BB1, BB2, BB3, BB5 acc. to ISO 13709:2009) shall be used.
Не совсем понимаю данное предложение.
К чему относится "only between bearings"?
Спасибо.
All horizontal process pumps must be centerline mount only.
At rated flow more than 360 m3/h only between bearings pumps (BB1, BB2, BB3, BB5 acc. to ISO 13709:2009) shall be used.
Не совсем понимаю данное предложение.
К чему относится "only between bearings"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | только на межподшипниковых |
Svetlana Melikyan
|
| 4 | только между двухопорными (межподшипниковыми) насосами |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
11 mins
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
только на межподшипниковых
Расход более 360 м3/ч допустим только на межподшипниковых насосах.
Полагаю, что аббревиатуры BB означают именно between bearings.
Полагаю, что аббревиатуры BB означают именно between bearings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
9 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
214
English term (edited):
only between pumps bearings
только между двухопорными (межподшипниковыми) насосами
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-06 12:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Двухступенчатые двухопорные насосы типа BB2 по API610 с радиальным разъемом корпуса.
http://www.safco.co.at/ru/industrie-pumps-ru/api-610-ru
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-06 13:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 32601-2013 (ISO 13709:2009) Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования
...
Таблица 1 - Идентификация типов и классификация насосов
...
Тип насоса
...
Двухопорный (Межподшипниковый)
Одно- и двухступенчатые двухопорные насосы с осевым разъемом должны обозначаться ВВ1.
Многоступенчатые двухопорные насосы с осевым разъемом должны обозначаться ВВ3.
http://docs.cntd.ru/document/1200111135
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-06 12:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Двухступенчатые двухопорные насосы типа BB2 по API610 с радиальным разъемом корпуса.
http://www.safco.co.at/ru/industrie-pumps-ru/api-610-ru
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-06 13:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 32601-2013 (ISO 13709:2009) Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Общие технические требования
...
Таблица 1 - Идентификация типов и классификация насосов
...
Тип насоса
...
Двухопорный (Межподшипниковый)
Одно- и двухступенчатые двухопорные насосы с осевым разъемом должны обозначаться ВВ1.
Многоступенчатые двухопорные насосы с осевым разъемом должны обозначаться ВВ3.
http://docs.cntd.ru/document/1200111135
Something went wrong...