Sep 9, 2019 15:57
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Legal and economic translation expert.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
rachunek koncentrujący
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Kwota konsolidacji – kwota zlecenia przelewu z Rachunku koncentrującego albo żądania zapłaty w ciężar Rachunku współpracującego, wyznaczona w oparciu o wartość Salda Rachunku współpracującego skorygowaną Wskaźnikiem wrażliwości salda.
Rachunek koncentrujący - rachunek prowadzony na rzecz Posiadacza rachunku w Banku nr ………………………………………………………………………………./wskazany z Załączniku nr...
Umowa międzybankowej konsolidacji sald
Rachunek koncentrujący - rachunek prowadzony na rzecz Posiadacza rachunku w Banku nr ………………………………………………………………………………./wskazany z Załączniku nr...
Umowa międzybankowej konsolidacji sald
Proposed translations
(English)
| 3 | concentration account albo master account |
Leszek Pietrucha
|
Proposed translations
35 mins
Leszek Pietrucha
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
PL & IRL solicitor, ENG sworn translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
concentration account albo master account
domyślam się, że chodzi o umowę account pooling
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-09-09 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ja spotykałem się raczej z master account ale widzę w załączonym wyjaśnieniu, że również używa się terminu concentration account
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-09-09 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ja spotykałem się raczej z master account ale widzę w załączonym wyjaśnieniu, że również używa się terminu concentration account
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...