Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niepracujący pracownicy
English translation:
non-working employees
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 14, 2019 14:18
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
niepracujący pracownicy
Polish to English
Other
Human Resources
fragment wytycznych dotyczących zarządzania tożsamością i dostępem - "Raportowanie pracujących / niepracujących pracowników" (w systemie SAP-HR)
Proposed translations
(English)
3 | non-working employees | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | inactive employees | mike23 |
Change log
Sep 19, 2019 09:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
non-working employees
Someone with a status of employee but not currently working.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 day 18 hrs
inactive employees
Wydawało mi się, że status pracownika w SAP jest aktywny (active) lub nieaktywny (inactive). Być może chodzi tutaj o "inactive employees".
Employment status:
0: Employee not with company
1: Employee with company, but inactive
2: Employee with company, but as retiree
3: Employee active in company
– Value 0 - The employee has left the company and should no longer be included in the payroll run. An individual retroactive run is permitted for him or her in the system.
– Value 1 - The employee belongs to the company, but is granted leave for military service, maternity leave, or other absence reasons. In reality, most inactive contracts are not entered in the system as status changes but as absences. Payroll is run for inactive employees, but their pay can be reduced according to special factoring rules.
– Value 2 - The employee is retired. If this person is entitled to a company pension, the system still includes this employee in the payroll run. If not, the system assigns specification 0 to this employee.
– Value 3 - The employee belongs to the company and is active.
https://answers.sap.com/questions/7074615/who-are-inactive-e...
https://wiki.scn.sap.com/wiki/display/ERPHCM/Reporting for I...
Employment status:
0: Employee not with company
1: Employee with company, but inactive
2: Employee with company, but as retiree
3: Employee active in company
– Value 0 - The employee has left the company and should no longer be included in the payroll run. An individual retroactive run is permitted for him or her in the system.
– Value 1 - The employee belongs to the company, but is granted leave for military service, maternity leave, or other absence reasons. In reality, most inactive contracts are not entered in the system as status changes but as absences. Payroll is run for inactive employees, but their pay can be reduced according to special factoring rules.
– Value 2 - The employee is retired. If this person is entitled to a company pension, the system still includes this employee in the payroll run. If not, the system assigns specification 0 to this employee.
– Value 3 - The employee belongs to the company and is active.
https://answers.sap.com/questions/7074615/who-are-inactive-e...
https://wiki.scn.sap.com/wiki/display/ERPHCM/Reporting for I...
Something went wrong...