Sep 17, 2019 13:56
4 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Pulse Form (SC)
English to Russian
Medical
Medical (general)
Invoice / Medical Supplies for Vessel
Позиция в таблице: Temperature/Pulse/Respiration Forms SC, 1 pad per 20 sheets
Насколько я понимаю, это индивидуальные карты для учета показаний температуры, сердечного ритма и дыхания в виде доски с листами, какими иногда пользуются на презентациях. В архивных вопросах наиболее подходящей оказалась расшифровка SC как координатор (клинического исследования). Не уверен, как называют такие документы (бланки, карты или еще как-то).
Насколько я понимаю, это индивидуальные карты для учета показаний температуры, сердечного ритма и дыхания в виде доски с листами, какими иногда пользуются на презентациях. В архивных вопросах наиболее подходящей оказалась расшифровка SC как координатор (клинического исследования). Не уверен, как называют такие документы (бланки, карты или еще как-то).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | температурный лист |
Maria Kopteva
|
Proposed translations
6 hrs
Maria Kopteva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
температурный лист
В температурный лист (рисунок 5), предназначенный для ежедневного контроля за состоянием больного, заносят данные термометрии, а также результаты измерения частоты дыхательных движений (ЧДД) в цифровом виде, пульса и артериального давления (АД), массы тела (каждые 7-10 дней), количества выпитой за сутки жидкости и количества выделенной за сутки мочи (в миллилитрах), а также наличие стула (знаком «+»).
Note from asker:
| Спасибо большое, Мария! То, что нужно. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...