Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stem threads (engaging the yoke nut)
Russian translation:
резьба штока (сопрягающаяся с гайкой бугеля)
Added to glossary by
Yuri Larin
Sep 22, 2019 18:12
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
stem threads (engaging the yoke nut)
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL (Valves)
The valves are supplied with the stem threads engaging the yoke nut greased with BLASOLUBE 301 or equivalent grade.
flowcontrol.co.uk/wp-content/uploads/2016/06/Installation-Operation-and-Maintenance-Manual-Forged-Steel-Valves-rev.-004.pdf
TIA!
flowcontrol.co.uk/wp-content/uploads/2016/06/Installation-Operation-and-Maintenance-Manual-Forged-Steel-Valves-rev.-004.pdf
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | резьба штока (сопрягающаяся с гайкой бугеля) |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+2
11 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
резьба штока (сопрягающаяся с гайкой бугеля)
Может быть можно сказать "в соединении с гайкой бугеля".
Там по эскизам так вроде не совсем гайка, а какая-то резьбовая втулка вроде бы. Не знаю, может она тоже имеет какое-то нормативное название.
Там по эскизам так вроде не совсем гайка, а какая-то резьбовая втулка вроде бы. Не знаю, может она тоже имеет какое-то нормативное название.
Note from asker:
| Роман, извините, пожалуйста! По ошибке указал чужое имя! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Enote и Александр!"
Something went wrong...